1.8向けのruby拡張を正しく1.9向けに書きなおす作法がまったくわかってないけど、とりあえず動かすだけ動かしてみました。 http://github.com/hogelog/kakasi-ruby/tree/1.9 irb(main):001:0> require "kakasi" => true irb(main):002:0> Kakasi.kakasi("-JH…